1
00:00:03,128 --> 00:00:05,088
Oh, oye, yo, uh, yo
Encontré tu lápiz labial.
2
00:00:05,380 --> 00:00:06,965
¡Oh! Oh, no, esto no es mío.
3
00:00:07,257 --> 00:00:09,134
Este es el rubor del atardecer.
Llevo orgasmo de tigre.
4
00:00:09,426 --> 00:00:11,053
Pero fue en mi apartamento.
5
00:00:20,229 --> 00:00:22,069
No sé por qué le dije
usted sobre la tarta pop.
6
00:00:22,231 --> 00:00:23,231
Pero eso es raro.
7
00:00:23,398 --> 00:00:24,900
somos solo yo y
Pete en mi casa.
8
00:00:25,192 --> 00:00:27,653
Hola señoritas.
9
00:00:27,945 --> 00:00:28,945
Pete está teniendo una aventura.
10
00:00:29,112 --> 00:00:29,780
¿Qué?
11
00:00:30,072 --> 00:00:31,512
El lápiz labial, el
salta en su paso.
12
00:00:31,782 --> 00:00:33,075
El sexy sombrero de Justin Timberlake.
13
00:00:33,367 --> 00:00:34,660
No, no, todavía está casado.
14
00:00:34,952 --> 00:00:36,152
No sé qué decirte.
15
00:00:36,203 --> 00:00:38,203
La única razón por la que los hombres empiezan
cuidándose a sí mismos
16
00:00:38,247 --> 00:00:40,099
es si van a conseguir a alguien
tener sexo con ellos.
17
00:00:40,123 --> 00:00:41,124
Si no fuera por eso,
18
00:00:41,416 --> 00:00:42,602
ellos simplemente se sentarían en
casa en su propia inmundicia.
19
00:00:42,626 --> 00:00:43,627
Hola, Liz.
20
00:00:43,919 --> 00:00:44,979
Nos hemos quedado sin queso en tiras
21
00:00:45,003 --> 00:00:46,463
así que creo que me voy a ir.
22
00:00:51,802 --> 00:00:52,802
Oh.
23
00:00:56,807 --> 00:00:57,807
¿Para qué boceto es ese?
24
00:00:58,058 --> 00:00:59,226
No es para un boceto.
25
00:00:59,518 --> 00:01:01,144
es parte de nuestro
nuevo en toda la empresa
26
00:01:01,436 --> 00:01:02,436
Iniciativa ecológica mundial.
27
00:01:02,688 --> 00:01:04,690
Nos volvemos ecológicos, Lemon.
¿Y sabes por qué?
28
00:01:04,982 --> 00:01:05,691
¿Para salvar la tierra?
29
00:01:05,983 --> 00:01:08,151
Así podemos drenar el
resto de sus recursos.
30
00:01:08,443 --> 00:01:09,820
Don Geiss es un genio.
31
00:01:10,112 --> 00:01:11,881
Él está enfrentando a todos los
divisiones de la empresa
32
00:01:11,905 --> 00:01:12,905
uno contra el otro
33
00:01:13,073 --> 00:01:14,133
para ver quien puede
ganar la mayor cantidad de dinero
34
00:01:14,157 --> 00:01:15,437
de esto
Tendencia ambientalista.
35
00:01:15,534 --> 00:01:17,494
Y voy a ganar con...
36
00:01:17,786 --> 00:01:18,829
¡Greenzo!
37
00:01:20,122 --> 00:01:20,789
salvando la tierra
38
00:01:21,081 --> 00:01:22,457
manteniendo la rentabilidad.
39
00:01:22,749 --> 00:01:23,749
Así es, Jared.
40
00:01:23,792 --> 00:01:25,085
Greenzo es el primero de américa
41
00:01:25,377 --> 00:01:26,657
sin juzgar,
favorable a los negocios
42
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
defensor del medio ambiente.
43
00:01:28,005 --> 00:01:29,923
El libre mercado
resolver el calentamiento global,
44
00:01:30,215 --> 00:01:31,300
si eso existe.
45
00:01:31,592 --> 00:01:32,592
Mi chico. ¿Greenzo?
46
00:01:32,801 --> 00:01:34,404
¿Es ese el primer nombre?
que se te vino a la cabeza?
47
00:01:34,428 --> 00:01:35,012
¿Puedes creerlo?
48
00:01:35,304 --> 00:01:36,784
Quiero decir, simplemente
apareció justo ahí.
49
00:01:37,014 --> 00:01:38,014
Guau.
50
00:01:41,184 --> 00:01:49,026
♪ ♪
51
00:01:58,910 --> 00:02:00,070
Vas a estar genial, Jared.
52
00:02:00,203 --> 00:02:02,039
estoy tan emocionado
sobre este concierto, señor.
53
00:02:02,331 --> 00:02:04,374
Quiero decir, que...
Qué dulce concierto.
54
00:02:04,666 --> 00:02:05,666
Tengo un concierto.
55
00:02:05,876 --> 00:02:07,145
Sí, dices mucho "trabajo".
56
00:02:07,169 --> 00:02:08,969
Oh, lo siento mucho. yo
No he trabajado por un tiempo.
57
00:02:09,171 --> 00:02:10,631
Mi último trabajo real fue un anuncio.
58
00:02:10,922 --> 00:02:12,562
para lo nuevo de rick lazio
Campaña del Senado de York.
59
00:02:12,799 --> 00:02:15,719
Hillary Clinton quiere
un ejército exclusivamente homosexual.
60
00:02:16,011 --> 00:02:17,888
¿Cómo afectará eso a mi familia?
61
00:02:18,180 --> 00:02:19,824
Bueno, afortunadamente, esos
Los días han quedado atrás.
62
00:02:19,848 --> 00:02:21,642
Tu valla publicitaria va
en Times Square.
63
00:02:21,933 --> 00:02:23,369
Estás liberando un
halcón en peligro de extinción
64
00:02:23,393 --> 00:02:24,662
durante el entretiempo en
el partido de los Knicks.
65
00:02:24,686 --> 00:02:25,686
Y...
66
00:02:25,896 --> 00:02:26,956
Estás reservado en The Today Show.
67
00:02:26,980 --> 00:02:28,732
¡Vaya, The Today Show!
68
00:02:29,024 --> 00:02:29,566
Oh, m... ahh.
69
00:02:29,858 --> 00:02:32,486
solo deseo mi
mamá todavía estaba viva
70
00:02:32,778 --> 00:02:34,613
para poder frotar
en su cara gorda.
71
00:02:34,905 --> 00:02:36,114
¿En realidad?
72
00:02:37,532 --> 00:02:38,700
Eh, ven conmigo.
73
00:02:42,162 --> 00:02:43,789
Está teniendo otra fiesta.
74
00:02:44,081 --> 00:02:46,208
Hola.
75
00:02:46,500 --> 00:02:48,543
Espero que puedas lograrlo.
76
00:02:48,835 --> 00:02:51,046
Nos vemos allí.
77
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
¿Qué pasa, Limón?
78
00:02:57,803 --> 00:02:59,930
Me estoy escondiendo de Kenneth.
79
00:03:00,222 --> 00:03:01,222
No quiero que me aten
80
00:03:01,348 --> 00:03:03,141
en otro de
sus terribles fiestas.
81
00:03:03,433 --> 00:03:05,769
siempre soy el único
persona que se presenta.
82
00:03:17,823 --> 00:03:19,908
Feliz Halloween, cariño.
83
00:03:22,828 --> 00:03:24,579
¿Cómo podría nadie
¿Ir a la fiesta de Ken?
84
00:03:24,871 --> 00:03:25,872
Es un gran tipo.
85
00:03:26,164 --> 00:03:27,499
¿Quieres venir, por favor?
86
00:03:27,791 --> 00:03:28,500
No, no puedo.
87
00:03:28,792 --> 00:03:29,418
Sólo voy a eventos de primera.
88
00:03:29,710 --> 00:03:32,504
Ohh, no quiero quedarme estancado
allí a solas con él otra vez.
89
00:03:32,796 --> 00:03:34,596
No te preocupes, porque
Voy a sacarte de apuros.
90
00:03:34,756 --> 00:03:37,676
Voy a convertir el de Ken.
meterse en un evento importante.
91
00:03:37,968 --> 00:03:40,053
Buena suerte con eso.
92
00:03:40,345 --> 00:03:42,389
Mira, toda una fiesta caliente.
necesidades es mística.
93
00:03:42,681 --> 00:03:43,681
Un zumbido.
94
00:03:43,849 --> 00:03:45,183
Mira, la gente es como lemmings.
95
00:03:45,475 --> 00:03:46,768
Harvey lemmings, mi abogado,
96
00:03:47,060 --> 00:03:48,186
que nunca falta a una fiesta.
97
00:03:48,478 --> 00:03:50,158
Esa no es una persona real.
Tú lo inventaste.
98
00:03:50,313 --> 00:03:51,713
solo tengo que
empezar un pequeño rumor.
99
00:03:51,815 --> 00:03:53,442
¿Quiénes son los más grandes?
chismes en TGS?
100
00:03:53,734 --> 00:03:55,652
Grizz y Dotcom.
101
00:03:55,944 --> 00:03:58,447
Entonces, Greenzo, ¿qué más?
pueden hacer los niños y los padres
102
00:03:58,739 --> 00:03:59,819
para proteger el medio ambiente?
103
00:03:59,948 --> 00:04:00,948
Bueno, niños
104
00:04:00,991 --> 00:04:01,658
puedes decírselo a tus padres
105
00:04:01,950 --> 00:04:06,538
comprar un G.E. carga frontal
Lavadora para ahorrar agua.
106
00:04:06,830 --> 00:04:08,457
Porque si la tierra no está aquí,
107
00:04:08,749 --> 00:04:11,251
donde mas esta
¿Greenzo va a bailar?
108
00:04:15,172 --> 00:04:17,215
Gracias por conseguir el
Envía un mensaje, Greenzo.
109
00:04:17,507 --> 00:04:19,259
Estás salvando el mundo.
110
00:04:27,559 --> 00:04:30,479
¿Escuchaste lo que dijo María?
¿Sobre mí salvando el mundo?
111
00:04:30,771 --> 00:04:33,231
Lo siento todos,
Esa es Meredith Viera.
112
00:04:33,523 --> 00:04:34,763
The Today Show quiere darnos
113
00:04:35,025 --> 00:04:36,151
un segmento recurrente ahora.
114
00:04:36,443 --> 00:04:38,028
limon te quiero
para escribirlos.
115
00:04:38,320 --> 00:04:40,173
quiero que los bocetos sean
impactante y entretenido,
116
00:04:40,197 --> 00:04:41,531
así que no lo trates
como tu programa.
117
00:04:41,823 --> 00:04:44,618
Está bien, pero sólo
porque me gusta la tierra.
118
00:04:44,910 --> 00:04:46,286
Jared, te enviaremos
algunas cosas.
119
00:04:46,578 --> 00:04:48,163
Oh, me gustaría sentarme
entrar y dar notas.
120
00:04:48,455 --> 00:04:50,540
Asegúrate de que tenga
Esa voz de Greenzo.
121
00:04:50,832 --> 00:04:52,250
Es irónico y sabio,
122
00:04:52,542 --> 00:04:54,669
pero... pero también muy sexual.
123
00:04:57,005 --> 00:04:58,048
Camina conmigo, Limón.
124
00:04:59,758 --> 00:05:00,383
Mira cómo están las pruebas de Greenzo.
125
00:05:00,675 --> 00:05:02,035
Lo aman en
cada grupo demográfico.
126
00:05:02,219 --> 00:05:04,513
gente de color,
Chicas, hadas, comunistas.
127
00:05:04,805 --> 00:05:06,223
Dios, tenemos que
actualizar estos formularios.
128
00:05:06,515 --> 00:05:08,315
Sí, bueno, Greenzo.
Parece amarse a sí mismo también.
129
00:05:08,558 --> 00:05:09,558
Don Geiss también.
130
00:05:09,810 --> 00:05:11,570
Me envió un mensaje personal.
tarjeta felicitándome.
131
00:05:11,728 --> 00:05:13,188
¡Con firma real!
132
00:05:13,480 --> 00:05:15,560
Vaya, si lamieras el
sobre, podrías clonarlo,
133
00:05:15,816 --> 00:05:17,275
y entonces tendrías dos Geisses.
134
00:05:17,567 --> 00:05:18,567
Sí, claro, Limón.
135
00:05:18,735 --> 00:05:20,987
Voy a clonar a Geiss, entonces
competir con un clon de Geiss
136
00:05:21,279 --> 00:05:22,279
para el puesto de CEO?
137
00:05:22,531 --> 00:05:23,531
Piénselo bien.
138
00:05:23,573 --> 00:05:24,699
¡Seguir!
139
00:05:24,991 --> 00:05:26,117
Sra. Lemon, Sr. Donaghy,
140
00:05:26,409 --> 00:05:28,411
solo soy un simple
hijo de un criador de cerdos.
141
00:05:28,703 --> 00:05:29,703
Pero sería un honor
142
00:05:29,830 --> 00:05:31,373
si hubieras venido a un
fiesta en mi casa.
143
00:05:31,665 --> 00:05:32,916
Oh, lo que sea, está bien. Yo iré.
144
00:05:33,208 --> 00:05:35,126
Súper. ¿Señor D? Eh, no.
145
00:05:35,418 --> 00:05:36,858
podría hacer las paces
alguna excusa, Kenneth,
146
00:05:37,128 --> 00:05:38,528
pero tengo demasiado
respeto por ti.
147
00:05:38,797 --> 00:05:39,464
Durante tu fiesta, estaré en casa,
148
00:05:39,756 --> 00:05:41,174
escuchando algo de schubert.
149
00:05:41,466 --> 00:05:42,592
Y, irónicamente,
150
00:05:42,884 --> 00:05:45,303
viendo algunos
Pornografía canadiense.
151
00:05:47,931 --> 00:05:51,017
Espero que estés listo
para festejar como si fuera 1999.
152
00:05:51,309 --> 00:05:54,354
que, según mi
Biblia, será en siete años.
153
00:05:55,647 --> 00:05:57,899
¿Qué es ese olor?
154
00:05:59,192 --> 00:06:00,443
Ese es el spray corporal.
155
00:06:00,735 --> 00:06:02,175
que vino con mi
chaqueta de cuero nueva.
156
00:06:02,404 --> 00:06:04,489
Ay dios mío. son
¿Tienes una aventura?
157
00:06:04,781 --> 00:06:06,449
¿Qué? No. ¿Por qué?
¿Dirías eso?
158
00:06:06,741 --> 00:06:09,578
porque estás actuando
todos felices y llenos de vida.
159
00:06:09,870 --> 00:06:11,037
Liz, estás loca.
160
00:06:11,329 --> 00:06:13,373
Si, y tu eres
Casado, ¿recuerdas, Pete?
161
00:06:13,665 --> 00:06:17,419
Tu bella esposa Paula.
Y tus hijos, Robert y Jack.
162
00:06:17,711 --> 00:06:18,169
Y ese pequeño espeluznante
163
00:06:18,461 --> 00:06:21,047
quien siempre esta frotando
él mismo contra la alfombra.
164
00:06:21,339 --> 00:06:23,717
Liz... no lo soy
engañando a paula.
165
00:06:24,009 --> 00:06:25,594
¡Será mejor que no lo estés!
166
00:06:26,720 --> 00:06:29,598
Oh, genial, ahora yo
¡Huele a crisis de mediana edad!
167
00:06:34,436 --> 00:06:35,145
Aquí tienes un consejo, Cerie.
168
00:06:35,437 --> 00:06:38,815
Decide lo que quieres antes
abres el frigorífico.
169
00:06:39,107 --> 00:06:40,827
Acabas de liberar lo suficiente
hidrofluorocarbonos
170
00:06:40,984 --> 00:06:42,235
matar un pingüino.
171
00:06:42,527 --> 00:06:43,527
Este pingüino.
172
00:06:46,948 --> 00:06:48,188
¿Alguna vez te quitaste ese disfraz?
173
00:06:48,366 --> 00:06:49,743
¿Alguna vez te quitaste el tuyo?
174
00:06:50,911 --> 00:06:52,120
¡Fuera Greenzo!
175
00:06:55,332 --> 00:06:57,918
¿Acaba de hablar con
¿Me gusta que sea feo?
176
00:06:58,209 --> 00:06:59,210
Hola amigos.
177
00:06:59,502 --> 00:07:01,212
escuché un secreto
sobre la fiesta de Kenneth.
178
00:07:01,504 --> 00:07:03,840
Ken fue a la escuela secundaria en
Georgia con el rapero T.I.
179
00:07:04,132 --> 00:07:05,216
Y muchachos...
180
00:07:05,508 --> 00:07:06,009
TI podría aparecer.
181
00:07:06,301 --> 00:07:08,178
Pero escucha...
182
00:07:08,470 --> 00:07:09,679
No podemos dejar que nadie lo sepa.
183
00:07:09,971 --> 00:07:10,971
¡Alguien!
184
00:07:11,181 --> 00:07:12,181
¿Entendido?
185
00:07:12,432 --> 00:07:13,432
Correcto.
186
00:07:14,684 --> 00:07:16,561
Oye, tenemos que decírselo a Josh.
187
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
Finalmente pensará que somos geniales.
188
00:07:19,689 --> 00:07:21,107
Realmente no me gusta T.I.
189
00:07:21,399 --> 00:07:23,610
Uh... caer chico
Estará allí también.
190
00:07:23,902 --> 00:07:25,111
¡Me encanta pelear chico! Mmmm.
191
00:07:25,403 --> 00:07:26,529
Lo sabemos.
192
00:07:31,618 --> 00:07:32,202
Sólo lo estás intentando
para hacerme ir
193
00:07:32,494 --> 00:07:33,662
Porque quieres que te lleve.
194
00:07:33,954 --> 00:07:35,956
Amigo, ¿has visto?
¿Los bailarines de la gira de T.I.?
195
00:07:36,247 --> 00:07:38,208
He oído que van a
Sé un boxeo astuto.
196
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
Te lo digo, Cerie,
197
00:07:39,668 --> 00:07:40,668
va a ser increíble.
198
00:07:40,710 --> 00:07:43,004
T.I., chico caído, boxeo astuto.
199
00:07:43,296 --> 00:07:44,381
Suena atractivo.
200
00:07:44,673 --> 00:07:45,913
Pero tengo mis cuatro primas
201
00:07:46,132 --> 00:07:47,801
de visita desde Holanda esta semana.
202
00:07:48,093 --> 00:07:49,278
¿Crees que
¿Pueden entrar?
203
00:07:49,302 --> 00:07:51,596
Moriré 1.000 muertes
antes de que te falle.
204
00:07:51,888 --> 00:07:53,390
Se emborrachan mucho.
205
00:07:53,682 --> 00:07:54,891
¡Eh!
206
00:07:55,183 --> 00:07:57,769
¡Apártate del camino!
¡Apártate del camino!
207
00:08:00,355 --> 00:08:02,857
Oye, Cerie, ¿qué pasa?
va este fin de semana?
208
00:08:03,149 --> 00:08:05,694
Quiero decir, conozco muchos
cosas de droga, por supuesto.
209
00:08:05,986 --> 00:08:07,986
Ahora solo quiero hacer
Seguro que lo sabías.
210
00:08:08,113 --> 00:08:09,447
Están los pies descalzos ahora,
211
00:08:09,739 --> 00:08:11,157
o solo tienes
¿Te quitaste los zapatos?
212
00:08:11,449 --> 00:08:15,120
Bueno, Kenneth está teniendo
esta fiesta realmente grande.
213
00:08:15,412 --> 00:08:16,746
Sí, es cierto, ¡me escuchaste!
214
00:08:17,038 --> 00:08:18,707
TI va a ser
¡En la fiesta de Kenneth!
215
00:08:18,999 --> 00:08:21,084
Eres mi publicista. ¡Hazme entrar!
216
00:08:21,376 --> 00:08:23,169
Oh, también, ¿podrías
Intenta matar esa historia.
217
00:08:23,461 --> 00:08:25,338
¿Acerca de que mi mamá no tiene hogar?
218
00:08:25,630 --> 00:08:26,089
Me encanta T.I.
219
00:08:26,381 --> 00:08:29,009
por favor, respeto
privacidad de las celebridades.
220
00:08:32,470 --> 00:08:33,680
¿Es una fiesta?
221
00:08:33,972 --> 00:08:35,491
Sí, pero no se lo digas a nadie.
222
00:08:35,515 --> 00:08:36,975
Shh. Shh.
223
00:08:37,267 --> 00:08:38,935
Ese era el de Geiss.
secretaria social.
224
00:08:39,227 --> 00:08:40,227
¿Qué dijo?
225
00:08:40,270 --> 00:08:42,230
Él estaba hablando de
¡Una fiesta épica en casa de Kenneth!
226
00:08:42,397 --> 00:08:44,441
Él afirma que necesita
una invitación para el señor Geiss.
227
00:08:44,733 --> 00:08:46,776
Estas diciendo Geiss
¿podría estar en la fiesta de Kenneth?
228
00:08:47,068 --> 00:08:47,694
¿Nuestro Kenneth? ¡Sí!
229
00:08:47,986 --> 00:08:49,029
¿Por qué iría a eso?
230
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
¿Qué más sabes?
231
00:08:50,488 --> 00:08:51,573
TI va a estar ahí.
232
00:08:51,865 --> 00:08:54,242
Bob Logan de Texas
¿Los instrumentos estarán allí?
233
00:08:54,534 --> 00:08:56,614
Logan debe estar en la pelea
para el puesto de CEO también.
234
00:08:56,870 --> 00:08:57,910
Señor, si hay alguna posibilidad
235
00:08:58,163 --> 00:08:59,598
que el señor Geiss va
estar en esta fiesta...
236
00:08:59,622 --> 00:09:00,790
¡Eh! Gracias, jonathan.
237
00:09:01,082 --> 00:09:02,082
¿Crees que debería intentar ir?
238
00:09:02,292 --> 00:09:03,001
Yo...
239
00:09:03,293 --> 00:09:05,128
Debo encontrar a Kenneth.
240
00:09:10,133 --> 00:09:11,384
Ah, hola.
241
00:09:11,676 --> 00:09:13,261
Yo, uh, no he tenido la oportunidad
242
00:09:13,553 --> 00:09:15,305
para llegar a eso
Cosas de Greenzo todavía.
243
00:09:15,597 --> 00:09:17,807
Oye, ¿dejaste tu
computadora encendida toda la noche?
244
00:09:18,099 --> 00:09:19,410
Sí, sólo hace falta
mucho tiempo
245
00:09:19,434 --> 00:09:20,477
para reiniciar por la mañana.
246
00:09:20,769 --> 00:09:21,478
Eh.
247
00:09:21,770 --> 00:09:23,480
Oye, ¿sabes qué?
¿Más lleva mucho tiempo?
248
00:09:23,772 --> 00:09:24,898
Construyendo una nueva tierra.
249
00:09:25,190 --> 00:09:26,190
Escucha, Jared...
250
00:09:26,357 --> 00:09:27,067
Greenzo.
251
00:09:27,358 --> 00:09:28,943
Estoy trabajando contigo como un favor.
252
00:09:30,695 --> 00:09:31,988
Guau. ¿Sabes que?
253
00:09:32,280 --> 00:09:33,323
Ustedes me enferman.
254
00:09:33,615 --> 00:09:36,409
Actúas como si te importara
pero no haces nada.
255
00:09:36,701 --> 00:09:39,120
¿Te molestas siquiera en
¿Haces abono con tus propias heces?
256
00:09:39,412 --> 00:09:41,247
Mira, tengo mucho trabajo real.
257
00:09:41,539 --> 00:09:42,832
que tengo que hacer ahora mismo.
258
00:09:43,124 --> 00:09:45,186
Entonces no estoy realmente interesado en
que algún actor me sermonee.
259
00:09:45,210 --> 00:09:47,420
¿Estás diciendo actores?
¿No se puede cambiar el mundo?
260
00:09:47,712 --> 00:09:50,131
Supongo que nadie se molestó
para decirle a sharon piedra.
261
00:09:50,423 --> 00:09:51,633
Mira, siempre lo supe
262
00:09:51,925 --> 00:09:53,134
Puedo marcar la diferencia.
263
00:09:53,426 --> 00:09:54,844
Y ahora finalmente
tener mi plataforma,
264
00:09:55,136 --> 00:09:57,055
así que tengamos un
un poco menos de alegría yap
265
00:09:57,347 --> 00:09:58,627
y un poco mas
clac clac.
266
00:09:58,681 --> 00:10:01,434
Muy bien, eso es
eso. Se lo estoy diciendo a Jack.
267
00:10:01,726 --> 00:10:03,103
Esto no funciona. Esperar.
268
00:10:03,394 --> 00:10:04,938
¿Qué hay en eso?
vaso de poliestireno, ¿eh?
269
00:10:05,230 --> 00:10:05,855
¿La sangre de la tierra?
270
00:10:06,147 --> 00:10:07,232
Dame eso. No.
271
00:10:07,524 --> 00:10:08,524
D...
272
00:10:08,775 --> 00:10:10,276
¡Oh! ¡Eres un idiota!
273
00:10:10,568 --> 00:10:13,530
Acabo de recibir esto, como,
hace ocho años.
274
00:10:15,907 --> 00:10:16,907
Buen trabajo.
275
00:10:17,033 --> 00:10:19,452
Deja todas las luces encendidas
para las personas invisibles.
276
00:10:31,506 --> 00:10:32,506
¡Bruto!
277
00:10:32,632 --> 00:10:34,008
¡Liz!
278
00:10:34,300 --> 00:10:34,843
¡¿Paula?!
279
00:10:35,135 --> 00:10:36,375
¿Estás engañando a tu esposa?
280
00:10:36,594 --> 00:10:38,012
¿Por qué no lo hiciste?
¡Cuéntame sobre esto!
281
00:10:38,304 --> 00:10:39,389
Es mi culpa.
282
00:10:39,681 --> 00:10:41,307
me bajo en el
escabulléndose.
283
00:10:41,599 --> 00:10:43,393
¿Quién sabía, verdad?
284
00:10:43,685 --> 00:10:44,144
Entonces, ¿cómo están tus padres?
285
00:10:44,435 --> 00:10:46,271
No, no, no. nosotros
ponerse al día más tarde.
286
00:10:46,563 --> 00:10:47,981
solo vine a buscar
un suéter limpio.
287
00:10:49,899 --> 00:10:51,276
¡Oh, borroso!
288
00:10:51,568 --> 00:10:53,611
¿Por qué hay un
¿Tarta pop en la cama?
289
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
¿Qué haces?
con la tarta pop?!
290
00:10:57,615 --> 00:10:59,075
¡Oh!
291
00:11:03,580 --> 00:11:05,498
Oye, ¿escuchaste sobre
¿La fiesta loca de Kenneth?
292
00:11:05,790 --> 00:11:07,208
T.I. estará allí.
293
00:11:07,500 --> 00:11:10,461
Me sorprende escuchar eso
porque esa es información nueva.
294
00:11:10,753 --> 00:11:12,172
Sí, y va a actuar.
295
00:11:12,463 --> 00:11:13,463
¿Lo es?
296
00:11:13,673 --> 00:11:14,984
Y caer chico
Estará allí también.
297
00:11:15,008 --> 00:11:16,384
¿Eh?
298
00:11:16,676 --> 00:11:17,093
Y habrá
¡Sé un boxeo astuto!
299
00:11:17,385 --> 00:11:20,263
¿Boxeo astuto? ¡Me encanta el boxeo astuto!
300
00:11:20,555 --> 00:11:21,866
Combina mi
dos cosas favoritas:
301
00:11:21,890 --> 00:11:24,475
¡Boxeo y árbitros!
302
00:11:24,767 --> 00:11:26,936
tengo que entrar
ese hombre de fiesta.
303
00:11:27,228 --> 00:11:28,228
¡Consígueme Harvey Lemmings!
304
00:11:28,479 --> 00:11:29,898
Eres tonto, primero que nada,
305
00:11:30,190 --> 00:11:31,458
No marcaste ese teléfono celular.
306
00:11:31,482 --> 00:11:32,962
En segundo lugar, que
Es tu propio rumor.
307
00:11:33,067 --> 00:11:34,920
La gente va a aparecer
esperando todas estas cosas maravillosas,
308
00:11:34,944 --> 00:11:36,696
y van a ser
decepcionado y enojado.
309
00:11:36,988 --> 00:11:39,407
Como el williamsburg colonial.
310
00:11:39,699 --> 00:11:41,701
Tienes que cortar esto de raíz.
311
00:11:41,993 --> 00:11:45,496
Dile a Kenneth lo que has
hecho y cancelar la fiesta.
312
00:11:49,667 --> 00:11:52,170
Kenneth, gracias por dejarme
Mis primos vienen a tu fiesta.
313
00:11:52,462 --> 00:11:53,462
Oh.
314
00:11:59,510 --> 00:12:00,510
Hola, Kenneth
315
00:12:00,595 --> 00:12:02,435
sabes cuanto yo
Me gusta bromear, ¿verdad?
316
00:12:02,722 --> 00:12:04,307
En realidad no, Sr. Donaghy.
317
00:12:04,599 --> 00:12:05,016
Bueno, antes, cuando te dije
318
00:12:05,308 --> 00:12:06,628
no queria
ven a tu fiesta,
319
00:12:06,893 --> 00:12:08,519
¡Estaba bromeando!
320
00:12:10,438 --> 00:12:11,981
¿No es una broma fantástica?
321
00:12:16,319 --> 00:12:18,613
no entiendo
¿Qué está pasando?
322
00:12:18,905 --> 00:12:20,505
Bueno, el punto es
que tengo buenas noticias.
323
00:12:20,573 --> 00:12:22,200
Tal vez pueda parar ahora.
324
00:12:22,492 --> 00:12:25,578
Oh, Sr. Donaghy, usted no
Quiero ir a mi fiesta tonta.
325
00:12:25,870 --> 00:12:30,124
Oh... entonces ese es el camino
¿quieres jugar esto?
326
00:12:30,416 --> 00:12:32,043
Sácalos, mídelos.
327
00:12:32,335 --> 00:12:34,128
Kenneth, como
vicepresidente ejecutivo
328
00:12:34,420 --> 00:12:35,588
en electricidad general,
329
00:12:35,880 --> 00:12:38,508
te estoy ordenando que me des
uno de esos pastelitos rosas.
330
00:12:38,800 --> 00:12:42,470
Señor, me encantaría si
viniste a mi fiesta.
331
00:12:42,762 --> 00:12:44,555
Sí. Lo harías.
332
00:12:46,891 --> 00:12:49,560
Dulce. Todos vienen.
333
00:12:53,106 --> 00:12:54,274
Llegas justo a tiempo, Limón.
334
00:12:54,565 --> 00:12:55,191
El segmento de Greenzo
en El programa de hoy
335
00:12:55,483 --> 00:12:56,483
está por comenzar.
336
00:12:56,693 --> 00:12:57,920
Sí, no escribí
cualquier cosa por ese tipo.
337
00:12:57,944 --> 00:12:59,153
Se ha vuelto loco.
338
00:12:59,445 --> 00:13:00,445
Tienes que reemplazarlo.
339
00:13:00,697 --> 00:13:01,197
No te metas con el éxito, Lemon.
340
00:13:01,489 --> 00:13:03,324
Los espectadores aman a Greenzo.
Geiss ama a Greenzo.
341
00:13:03,616 --> 00:13:04,736
No vamos a cambiar nada.
342
00:13:04,867 --> 00:13:07,120
Hola niños, ¿pueden
contener la respiración?
343
00:13:07,412 --> 00:13:08,121
Bien.
344
00:13:08,413 --> 00:13:09,622
Ahora hazlo para siempre.
345
00:13:09,914 --> 00:13:11,708
Porque el aire es
va a ser envenenado
346
00:13:12,000 --> 00:13:14,168
a menos que cambiemos
a la tecnología verde.
347
00:13:14,460 --> 00:13:16,671
Vendido por nuestra empresa.
Amo a este chico.
348
00:13:16,963 --> 00:13:18,763
Sabes, Greenzo, yo
lee que los televisores
349
00:13:18,798 --> 00:13:21,175
en realidad consume energía incluso
cuando están apagados.
350
00:13:21,467 --> 00:13:22,467
Guau.
351
00:13:22,635 --> 00:13:26,306
Meredith nos acaba de enseñar un
Lección muy importante, niños.
352
00:13:26,597 --> 00:13:28,391
Es de mala educación interrumpir a la gente.
353
00:13:29,851 --> 00:13:32,145
¿Puede Greenzo conseguir
¿Real aquí por un segundo?
354
00:13:32,437 --> 00:13:33,062
¿Sabías que hay
hay gente ahí fuera
355
00:13:33,354 --> 00:13:36,899
con el poder de
sana a la madre gaia,
356
00:13:37,191 --> 00:13:38,985
¿Pero están paralizados por la codicia?
357
00:13:39,277 --> 00:13:40,695
Estoy hablando de grandes empresas
358
00:13:40,987 --> 00:13:44,407
y sus dos. Enfrentado,
ejecutivos gordos.
359
00:13:44,699 --> 00:13:46,034
¡Ah! ¿Qué está haciendo?
360
00:13:46,326 --> 00:13:47,327
Mantén la calma.
361
00:13:47,618 --> 00:13:49,888
¿Sabían ustedes, niños, que nosotros
De hecho, podría acabar con el calentamiento global.
362
00:13:49,912 --> 00:13:51,414
en cinco años
363
00:13:51,706 --> 00:13:55,251
si simplemente subiéramos los impuestos
los superricos en sólo un 2%?
364
00:13:55,543 --> 00:13:56,753
Vaya, ¿es eso cierto?
365
00:13:57,045 --> 00:13:58,285
No importa si es verdad.
366
00:13:58,421 --> 00:14:00,381
Él trabaja por ese dinero.
367
00:14:00,673 --> 00:14:02,133
Hemos perdido el control de Greenzo.
368
00:14:02,425 --> 00:14:03,861
Sabía que deberíamos haber
Se fue con Angie Harmon.
369
00:14:03,885 --> 00:14:04,886
¿Matar árboles?
370
00:14:06,262 --> 00:14:07,764
Hola, Liz.
371
00:14:08,056 --> 00:14:09,056
Puaj.
372
00:14:09,307 --> 00:14:10,850
Mira, obviamente lo que pasó.
373
00:14:11,142 --> 00:14:13,144
en tu cama el último
La noche fue una violación.
374
00:14:13,436 --> 00:14:14,645
Tanto pelo.
375
00:14:14,937 --> 00:14:16,230
Lo siento, a ella le gusto al natural.
376
00:14:16,522 --> 00:14:18,322
Escucha, me alegro de que
Has vuelto con Paula.
377
00:14:18,441 --> 00:14:19,650
¿Pero cuándo te mudas?
378
00:14:19,942 --> 00:14:21,262
No, no, no, Liz.
No puedo mudarme.
379
00:14:21,402 --> 00:14:24,197
Mira, Paula y yo tenemos
Nos casamos en nuestro segundo año.
380
00:14:24,489 --> 00:14:26,949
ella estaba embarazada 20
minutos después de la primera cita.
381
00:14:27,241 --> 00:14:29,911
Esta es la primera oportunidad
Hemos tenido que simplemente... ser una pareja.
382
00:14:30,203 --> 00:14:31,638
y nuestra relación
nunca ha sido mejor.
383
00:14:31,662 --> 00:14:32,942
Lo hicimos en la mesa de tu cocina.
384
00:14:33,122 --> 00:14:34,916
No debería haberte dicho eso.
385
00:14:35,208 --> 00:14:36,542
Liz, por favor.
386
00:14:36,834 --> 00:14:38,034
Por favor déjame ser tu compañero de cuarto
387
00:14:38,294 --> 00:14:39,379
para poder salir con mi esposa.
388
00:14:39,670 --> 00:14:42,215
Oh, no puedo creer
Estoy diciendo esto.
389
00:14:42,507 --> 00:14:43,507
Bueno.
390
00:14:43,549 --> 00:14:45,927
¡Sí! Oh, Liz, eres la mejor.
391
00:14:46,219 --> 00:14:47,929
Oh, oye, ¿podrías
¿Volver a casa temprano esta noche?
392
00:14:48,221 --> 00:14:49,501
Paula quiere que la atrapen de nuevo.
393
00:14:50,348 --> 00:14:52,225
Entiendo.
394
00:14:53,518 --> 00:14:56,562
Oye, atrapas
yo hoy, Jack?
395
00:14:56,854 --> 00:14:59,065
Mary estaba totalmente enamorada de mí.
396
00:14:59,357 --> 00:15:00,357
Amigo, ¿le diste a eso?
397
00:15:00,566 --> 00:15:01,984
Jared, estoy un poco preocupado.
398
00:15:02,276 --> 00:15:04,070
que estamos perdiendo
nuestro mensaje aquí.
399
00:15:04,362 --> 00:15:06,114
Es sin prejuicios,
favorable a los negocios.
400
00:15:06,406 --> 00:15:09,742
Ah, no, no, no, no.
Ya hemos superado eso, Jack.
401
00:15:10,034 --> 00:15:11,828
Mientras estás ahí afuera
destruyendo la tierra,
402
00:15:12,120 --> 00:15:13,704
Lo estaré guardando.
403
00:15:13,996 --> 00:15:15,706
Y la historia me recordará.
404
00:15:15,998 --> 00:15:17,208
Cuando muera,
405
00:15:17,500 --> 00:15:19,919
ellos querrán poner
mi cara ante el dinero.
406
00:15:20,211 --> 00:15:22,004
si hubiera
dinero en el futuro
407
00:15:22,296 --> 00:15:23,923
en lugar de solo abrazos.
408
00:15:24,215 --> 00:15:25,675
Está bien, escúchame, Redzo.
409
00:15:25,967 --> 00:15:27,218
O te subes a bordo,
410
00:15:27,510 --> 00:15:28,737
o vas a
despierta en esa isla
411
00:15:28,761 --> 00:15:30,155
con phil donahue
y el coche eléctrico.
412
00:15:30,179 --> 00:15:30,888
¿Tu me entiendes?
413
00:15:31,180 --> 00:15:32,432
Yo te hice lo que eres.
414
00:15:32,723 --> 00:15:34,725
No, siempre he sido Greenzo.
415
00:15:35,017 --> 00:15:36,269
Estás loco.
416
00:15:36,561 --> 00:15:37,562
Y estás despedido.
417
00:15:39,021 --> 00:15:40,565
¿En realidad?
418
00:15:40,857 --> 00:15:43,276
¿Puedes disparar el viento, Jack?
419
00:15:43,568 --> 00:15:45,862
¿Puedes disparar un huracán?
420
00:15:49,657 --> 00:15:51,909
estamos desarrollando
¡esa tecnología!
421
00:15:53,536 --> 00:15:55,580
Oye, Liz, ¿vas a
¿A la fiesta de Kenneth?
422
00:15:55,872 --> 00:15:57,039
¿Sigue esta fiesta?
423
00:15:57,331 --> 00:15:58,040
Oh, será mejor que así sea.
424
00:15:58,332 --> 00:16:00,418
Los trotamundos de Harlem
van a estar allí.
425
00:16:00,710 --> 00:16:02,462
La chica de héroes
se va a duchar.
426
00:16:02,753 --> 00:16:03,753
Oh, vaya.
427
00:16:03,796 --> 00:16:05,715
¿Ahora Jack irá a esta fiesta?
428
00:16:06,007 --> 00:16:07,860
Esto es una locura... dijiste que
Lo ibamos a cerrar.
429
00:16:07,884 --> 00:16:09,677
No pude. Esto significa
demasiado para Ken.
430
00:16:09,969 --> 00:16:11,846
Y cuando todos
aparece y apesta?
431
00:16:12,138 --> 00:16:13,138
No va a ser así.
432
00:16:13,264 --> 00:16:15,600
Esta fiesta está a punto de
¡Conviértete en un local de Tracy Jordan!
433
00:16:15,892 --> 00:16:16,932
¿Y eso qué implica?
434
00:16:17,185 --> 00:16:18,352
¡Aquí vamos!
435
00:16:23,399 --> 00:16:25,401
He llamado a esto
reunión para discutir
436
00:16:25,693 --> 00:16:27,987
¿Qué pasó por última vez?
noche en la fiesta de Kenneth.
437
00:16:30,323 --> 00:16:31,323
¡Ah!
438
00:16:33,201 --> 00:16:35,077
¡Grr!
439
00:16:35,369 --> 00:16:36,954
Bésame.
440
00:16:38,164 --> 00:16:40,833
todos entramos con
ciertas expectativas.
441
00:16:41,125 --> 00:16:42,125
La tarde
442
00:16:42,376 --> 00:16:44,003
tomó un desagradable giro a la izquierda.
443
00:16:49,008 --> 00:16:51,052
Ahora debemos afrontar ciertos hechos.
444
00:16:51,344 --> 00:16:53,137
a la fría luz del día.
445
00:17:00,061 --> 00:17:02,980
Todos ustedes deberían ser
avergonzados de vosotros mismos.
446
00:17:03,272 --> 00:17:06,067
Sr. Lutz, se comió toda mi
medicación del periquito.
447
00:17:06,359 --> 00:17:07,944
Y gracias a
tú, sonny crockett
448
00:17:08,236 --> 00:17:10,029
ha estado teniendo
convulsiones toda la mañana.
449
00:17:10,321 --> 00:17:11,489
Señor Hornberger,
450
00:17:11,781 --> 00:17:13,461
te lo agradecería
ven a recoger a tu esposa
451
00:17:13,699 --> 00:17:15,493
en algún momento.
452
00:17:15,785 --> 00:17:19,622
Sr. Jordan, vi
Me robas el fregadero.
453
00:17:19,914 --> 00:17:21,123
Trotamundos de Harlem...
454
00:17:24,043 --> 00:17:25,878
¿Ese nombre
¿No significa nada para ti?
455
00:17:26,170 --> 00:17:28,381
Y la Sra. Lemon.
456
00:17:28,673 --> 00:17:30,591
Te lo haré saber
457
00:17:30,883 --> 00:17:31,884
que antes de anoche,
458
00:17:32,176 --> 00:17:36,430
Nunca, nunca había visto
Grizz o Dotcom lloran.
459
00:17:36,722 --> 00:17:38,516
Lo lamento.
460
00:17:41,269 --> 00:17:41,936
Los quiero a todos
461
00:17:42,228 --> 00:17:43,563
para pensar en lo que hiciste.
462
00:17:48,859 --> 00:17:49,902
¡Eh!
463
00:17:55,116 --> 00:17:56,909
Felicidades.
464
00:17:57,201 --> 00:17:59,453
Estabais todos presentes
en casa de Kenneth Parcell
465
00:17:59,745 --> 00:18:01,163
última fiesta de la historia.
466
00:18:04,875 --> 00:18:06,919
Sr. Donaghy, eh...
467
00:18:07,211 --> 00:18:08,838
estan listos
para ti abajo.
468
00:18:09,130 --> 00:18:11,799
Voy a, eh...
469
00:18:12,091 --> 00:18:13,426
Necesito un momento.
470
00:18:13,718 --> 00:18:14,885
¿Para qué es esto?
471
00:18:15,177 --> 00:18:17,177
El programa de hoy fue
esperando otro segmento verde.
472
00:18:17,221 --> 00:18:18,347
Don Geiss lo está esperando.
473
00:18:18,639 --> 00:18:19,932
Va a suceder.
474
00:18:20,224 --> 00:18:21,475
Pero despediste a Jared.
475
00:18:21,767 --> 00:18:23,769
Entonces, ¿quién va a...?
476
00:18:24,061 --> 00:18:25,141
Oh, Dios mío. Ese es Al Gore.
477
00:18:25,187 --> 00:18:26,814
¿Será él el nuevo Greenzo?
478
00:18:27,106 --> 00:18:28,106
Eh, no exactamente.
479
00:18:28,190 --> 00:18:30,110
puede que lo haya conseguido
aquí bajo falsos pretextos.
480
00:18:30,192 --> 00:18:31,527
Hola, Jack, bien.
para verte de nuevo.
481
00:18:31,819 --> 00:18:32,194
Señor vicepresidente.
482
00:18:32,486 --> 00:18:33,486
¿Hola, cómo estás?
483
00:18:33,738 --> 00:18:34,905
Soy Limón.
484
00:18:35,197 --> 00:18:37,575
Así que estoy emocionado de ver esto.
coche tuyo propulsado por basura.
485
00:18:37,867 --> 00:18:39,285
¿Cómo están ustedes dos?
¿Se conocen siquiera?
486
00:18:39,577 --> 00:18:42,204
Nos conocimos cuando Jack era un
pasante del senador Ted Kennedy.
487
00:18:42,496 --> 00:18:44,376
Déjame decirte, Jack
era el tipo más liberal...
488
00:18:44,624 --> 00:18:45,624
Da, da, da, da, da.
489
00:18:45,833 --> 00:18:46,833
La cosa es,
490
00:18:47,043 --> 00:18:48,723
el G.E. carro de basura
aún no está listo.
491
00:18:48,878 --> 00:18:49,587
Pero mientras estás
aquí que dices
492
00:18:49,879 --> 00:18:51,719
te pones un par de
medias verdes y una capa,
493
00:18:52,006 --> 00:18:53,066
y decirle a los niños
que gran negocio
494
00:18:53,090 --> 00:18:54,151
es bueno para el medio ambiente?
495
00:18:54,175 --> 00:18:55,551
no tengo interes
al hacer eso.
496
00:18:55,843 --> 00:18:56,987
Al, estamos contigo en
Todo este asunto del planeta.
497
00:18:57,011 --> 00:18:58,030
Quiero decir, mira el set que construimos.
498
00:18:58,054 --> 00:18:59,889
con la cara sonriente de la tierra
499
00:19:00,181 --> 00:19:00,514
y algunas cosas verdes.
500
00:19:00,806 --> 00:19:02,850
Jack, mira, estamos
mucho más allá de eso.
501
00:19:03,142 --> 00:19:04,935
Si tu red realmente
quiere demostrar
502
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
un compromiso con el medio ambiente,
503
00:19:07,104 --> 00:19:08,814
¿Por qué no empiezas?
por, por ejemplo,
504
00:19:09,106 --> 00:19:10,274
tener una semana entera
505
00:19:10,566 --> 00:19:12,151
con nada más que
temas ambientales
506
00:19:12,443 --> 00:19:13,444
en todos los programas?
507
00:19:13,736 --> 00:19:15,529
Utilice el entretenimiento para obtener sustancia.
508
00:19:15,821 --> 00:19:17,381
Podrías tener un
personaje en horario estelar
509
00:19:17,573 --> 00:19:20,076
haciendo un apasionado
argumento al pueblo americano
510
00:19:20,368 --> 00:19:23,871
que necesitamos impuestos al co2
para reemplazar los impuestos sobre la nómina.
511
00:19:24,163 --> 00:19:25,790
Tu empresa matriz
podría presionar al congreso
512
00:19:26,082 --> 00:19:27,833
y el presidente
aprobar el tratado
513
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
y salvar el clima.
514
00:19:29,210 --> 00:19:30,252
Sí, o...
515
00:19:30,544 --> 00:19:32,344
Podrías ponerte un
sombrero tonto y decirle a los niños
516
00:19:32,380 --> 00:19:34,298
cómo significa la subcontratación
juguetes más baratos en Navidad.
517
00:19:34,590 --> 00:19:35,870
esto no esta funcionando
Para mí, Jack.
518
00:19:36,133 --> 00:19:38,719
¡Muy bien, hagámoslo!
519
00:19:39,011 --> 00:19:40,155
Jared, ¿qué haces aquí?
520
00:19:40,179 --> 00:19:41,179
Vaya.
521
00:19:41,347 --> 00:19:42,890
¿Al Gore?
522
00:19:43,182 --> 00:19:44,350
¿Qué pasa?
523
00:19:44,642 --> 00:19:45,869
Jared, es hora de que te vayas.
524
00:19:45,893 --> 00:19:46,893
¡No, no!
525
00:19:46,977 --> 00:19:48,729
¡El show debe continuar!
526
00:19:49,021 --> 00:19:51,691
¡Retrocede, Jack! O
¡serás greenzoed!
527
00:19:51,982 --> 00:19:53,901
¡Todos ustedes serán greenzoed!
528
00:19:54,193 --> 00:19:55,444
¡Jared! ¡Jared!
529
00:19:55,736 --> 00:19:57,822
Yo... lo siento mucho.
Señor vicepresidente.
530
00:19:58,114 --> 00:19:59,274
Todo esto empezó cuando Jack...
531
00:19:59,407 --> 00:20:02,410
¡Silencio!
532
00:20:02,702 --> 00:20:04,120
Una ballena está en problemas.
533
00:20:04,412 --> 00:20:06,664
Tengo que irme.
534
00:20:06,956 --> 00:20:07,956
¡Dámelo!
535
00:20:12,044 --> 00:20:13,044
¡Oh!
536
00:20:15,631 --> 00:20:16,900
Oh, chico, está bien.
¡Esta tierra está arruinada!
537
00:20:16,924 --> 00:20:18,759
Tenemos que conseguir uno nuevo.